道場 (dojo)

l karatè si pratica nel dojo, scritto con i due ideogrammi:

道(do):la via

場(jo):il luogo

Insomma il 道場 è il posto dove facciamo il nostro cammino. Con 道 però si intende non solo un cammino fisico ma soprattutto un cammino spirituale che porta al migliorare se stessi. In cinese 道 è pronunciato “dao” e da qui la traduzione occidentale Tao; il taoismo è la filosofia propria della cultura millenaria cinese sintetizzata da Lao Tsu (contemporaneo di Confucio) ne “Il libro del Tao” nel VI secolo a.C. Pertanto il dojo è considerato, per tutte le arti marziali, il luogo dove si “allena lo spirito”.

Il dojo di karate-do (空手道) diventa semplicemente 空手道場.

Carlo