平安 (heian)

I primi katà che vengono insegnati sono i della pace ovvero gli Heian, scritti con i due ideogrammi:

平(hei):calmo, tranquillo

安(an):salvo, sicuro

Insieme i caratteri 平安 significano pace.

Il periodo Heian identifica anche un’epoca della storia giapponese compresa tra l’VIII e il XII secolo (794-1185), che prende il nome dalla capitale del tempo, Heian-kyo, l’attuale Kyōto.Il periodo Heian fu pacifico e culturalmente molto ricco, e rappresenta un periodo di apogeo sia per l’assimilazione della cultura cinese e del buddhismo, sia per la produzione letteraria, sia per lo sviluppo di una raffinatissima cultura aristocratica.

Ho compreso ulteriormente il significato di heian quando ho partecipato alla Messa in Cina, infatti 平安 (“ping-an” in mandarino) è la formula utilizzata per lo scambio della pace, pertanto Heian rappresenta la pace dell’animo equiparabile a quella che Gesù vuole donarci.

Buon Natale

Carlo